Переводчик

Юрист

от 40 000 сом в месяц

Локация работы: - г. Ош, гостиница «Шанхай-Сити», офис 103 - выезды по месту нахождения судов Оплата и занятость: - 30 000 сом в месяц на руки (налоги и обязательные отчисления — за счёт фирмы) - дополнительно — вознаграждение по результатам дел (процент), обсуждается индивидуально - занятость: 2 дня в неделю (около 8 дней в месяц), дни по согласованию - в дни судебных заседаний присутствие обязательно; вне заседаний — гибкий график - командировки за пределами Оша: транспорт и проживание компенсируются - оформление: договор об оказании юридических услуг (не трудовой договор) Функционал: - представительство доверителей в судах: гражданские, экономические (хозяйственные), административные и уголовные дела - ведение дел на всех стадиях: подача исков, сбор и подача материалов, участие в заседаниях, получение судебных актов, сопровождение исполнительного производства - подготовка процессуальных документов: иски, возражения, апелляционные и кассационные жалобы, заявления о возбуждении исполнительного производства - взаимодействие с судами, судебными исполнителями и процессуальными оппонентами - регулярное информирование фирмы о ходе дел - общение с китайскими клиентами обеспечивает фирма — знание китайского языка не требуется Требования: - действующая лицензия адвоката КР и членство в Адвокатуре Кыргызской Республики - гражданство Кыргызской Республики - опыт самостоятельного ведения судебных дел - владение кыргызским и русским языками для работы в суде - отсутствие приостановленной/прекращённой лицензии и действующих дисциплинарных взысканий - желательно: опыт дел с участием иностранных инвесторов и китайских компаний; знание английского — плюс - преимущество: собственное адвокатское образование (кабинет, бюро, коллегия) Условия со стороны фирмы: - вознаграждение по результатам отдельных дел (процент) — индивидуально - рабочее место в офисе, материалы по делам и клиентская база — предоставляет фирма - компенсация командировочных расходов, судебных сборов и пошлин - период взаимного ознакомления — 1 месяц (по согласованию) - сотрудничество оформляется договором об оказании юридических услуг Бренд: Landing (логотип с надписью LANDING и иероглифами).